1 00:00:06,631 --> 00:00:09,060 - La mia vita è finita. - L'hai detto ieri 2 00:00:09,085 --> 00:00:11,052 quando il Wi-Fi si è spento per le cinque minuti. Cosa sta succedendo adesso? 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,679 Ieri ho inviato ad Arvind un messaggio rischioso, 4 00:00:12,762 --> 00:00:14,920 e sono andato in spirale a riguardo tutta la notte. 5 00:00:14,945 --> 00:00:16,736 Sono sicuro che non è così male. Qual era il messaggio? 6 00:00:16,761 --> 00:00:18,346 Ho provato a invertire la psicologia 7 00:00:18,371 --> 00:00:20,248 a rompere con la sua ragazza. 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,068 Scusa. Era davvero molto peggio 9 00:00:24,093 --> 00:00:25,908 di qualsiasi cosa Pensavo che avresti detto. 10 00:00:25,933 --> 00:00:27,185 Ha risposto? 11 00:00:27,225 --> 00:00:29,669 No, non l'ha ancora visto. 12 00:00:29,738 --> 00:00:31,521 Non l'ha ancora visto. 13 00:00:31,546 --> 00:00:32,982 Posso ancora annullarne l'invio. Kimberley, 14 00:00:33,007 --> 00:00:34,467 cattivo psicopatico, come sei venuto fuori? 15 00:00:34,492 --> 00:00:36,256 con questi piccoli schemi malati? 16 00:00:36,281 --> 00:00:38,155 Non l'ho fatto, e davvero non voglio il merito per questo. 17 00:00:38,180 --> 00:00:40,474 Non inviato. Santo cielo, c'era mancato poco. 18 00:00:40,516 --> 00:00:42,184 Uff. Grazie, Kimbo. 19 00:00:44,914 --> 00:00:48,914 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.addic7ed.com - 20 00:01:21,916 --> 00:01:23,459 Da dove venite, ragazze? 21 00:01:23,484 --> 00:01:24,785 - Ehm, da nessuna parte. - Sai, cose. 22 00:01:24,810 --> 00:01:25,843 Dio mio. 23 00:01:25,868 --> 00:01:27,914 Una doppia vergogna? Ho bisogno di registrare 24 00:01:27,939 --> 00:01:29,582 questo momento storico nella nostra suite. 25 00:01:29,607 --> 00:01:30,816 Di' "Dreccato" 26 00:01:30,858 --> 00:01:32,568 su tre. Uno, due. 27 00:01:32,610 --> 00:01:34,737 - Fregato! - Assolutamente no. 28 00:01:34,777 --> 00:01:36,322 Ok, versa! Voglio tutti i dettagli succosi. 29 00:01:36,347 --> 00:01:37,882 Uhm, beh, 30 00:01:37,907 --> 00:01:40,283 Io e Isaiah stiamo insieme 31 00:01:40,308 --> 00:01:41,677 tutti i giorni nell'ultima settimana. 32 00:01:41,702 --> 00:01:42,995 - Ehi! - Ma restiamo casuali, 33 00:01:43,037 --> 00:01:44,580 il che è fantastico per la mia fitta agenda. 34 00:01:44,605 --> 00:01:45,856 Non perdiamo tempo in cose noiose 35 00:01:45,881 --> 00:01:48,093 come conversazione e saluti. 36 00:01:48,118 --> 00:01:50,227 - Sembra efficace. - E caldo. 37 00:01:50,252 --> 00:01:52,338 Si scopre che siamo amici con i benefici è decisamente migliore 38 00:01:52,378 --> 00:01:53,505 quando non siete nemmeno amici. 39 00:01:53,547 --> 00:01:54,757 OH. Ti piace come persona? 40 00:01:54,798 --> 00:01:56,550 Onestamente, non ne ho idea. È ottimo! 41 00:01:56,592 --> 00:02:00,596 Beh, Eli ed io abbiamo avuto anche il sesso più incredibile. 42 00:02:00,638 --> 00:02:03,492 Sai come ci sono scosse di assestamento dopo grandi terremoti? 43 00:02:03,517 --> 00:02:05,534 Ho avuto scosse di assestamento interne. 44 00:02:05,559 --> 00:02:07,937 Ad esempio, ne ho avuto uno per tutto il tempo quando parlava. 45 00:02:07,978 --> 00:02:09,979 Scusate, ma è questo che fate per divertirvi? 46 00:02:10,063 --> 00:02:11,607 Parla del sesso che fai 47 00:02:11,649 --> 00:02:12,775 con ragazzi che non vogliono uscire con te? 48 00:02:12,816 --> 00:02:13,953 Beh, mi piace pensare 49 00:02:13,978 --> 00:02:15,229 è un po' più sfumato di così. 50 00:02:15,254 --> 00:02:16,756 Oh, credimi, non sto giudicando. 51 00:02:16,781 --> 00:02:19,048 Ho semplicemente fatto il massimo cosa disperata di tutti i tempi. 52 00:02:19,073 --> 00:02:21,867 Scarica app di appuntamenti per trovare un nuovo ragazzo. 53 00:02:21,909 --> 00:02:24,286 Sì, lo siamo stati tutti 54 00:02:24,328 --> 00:02:25,996 su ogni app di appuntamenti che sia mai stato realizzato. 55 00:02:26,080 --> 00:02:28,582 OH. Divertimento. Scusa se l'ho chiamato disperato. 56 00:02:28,683 --> 00:02:30,184 È solo che penso che lo sia. 57 00:02:30,224 --> 00:02:32,393 Beh, a buon intenditore... non scoraggiarti. 58 00:02:32,418 --> 00:02:33,523 A volte ci vuole un po' 59 00:02:33,548 --> 00:02:35,231 affinché gli algoritmi diano buone corrispondenze. 60 00:02:35,256 --> 00:02:36,882 Il mio profilo ha raggiunto i 200 Mi piace in poche ore. 61 00:02:36,907 --> 00:02:38,742 È molto? 62 00:02:38,767 --> 00:02:40,352 - Va bene. Sì. - Va bene. 63 00:02:40,377 --> 00:02:41,961 Beh, sono felice 64 00:02:41,986 --> 00:02:43,779 state avendo tutti successo vite di sesso e appuntamenti. 65 00:02:43,804 --> 00:02:46,474 Intanto vado per andare a custodire la roccia dello spirito. 66 00:02:46,499 --> 00:02:48,140 - Il cosa? - Oh, l'Essex sta giocando 67 00:02:48,165 --> 00:02:49,804 il nostro rivale Crestmont questo fine settimana, 68 00:02:49,829 --> 00:02:51,290 e fa parte della tradizione scolastica 69 00:02:51,315 --> 00:02:52,817 a guardia di questa grande roccia dipinta 70 00:02:52,842 --> 00:02:54,343 così i loro studenti non lo vandalizzano. 71 00:02:54,368 --> 00:02:55,751 - Sembra divertente! - Non lo è. 72 00:02:55,776 --> 00:02:57,152 - OH. - Ma fa parte 73 00:02:57,177 --> 00:02:58,507 dei miei doveri della FAF per custodirlo. 74 00:02:58,532 --> 00:03:00,992 E farò il mio turno con Arvind 75 00:03:01,017 --> 00:03:02,800 e la sua semplice fidanzata stronza. 76 00:03:02,825 --> 00:03:05,536 Davvero non vedo l'ora li hanno portati sulla terza ruota per sei ore. 77 00:03:05,561 --> 00:03:07,605 Augurami buona fortuna. 78 00:03:07,630 --> 00:03:10,675 Hmm. Fino a 250. 79 00:03:12,543 --> 00:03:15,004 So che è problematico quando un uomo dice questo, 80 00:03:15,029 --> 00:03:16,480 ma potresti sorridere di più? 81 00:03:16,505 --> 00:03:18,340 Voglio gente qui pensare di avere degli amici. 82 00:03:18,382 --> 00:03:21,969 Sì, ma hai visto la storia? su C-SPAN ieri sera 83 00:03:22,011 --> 00:03:24,555 riguardo al capo dello staff del segretario ai trasporti 84 00:03:24,638 --> 00:03:26,682 che ha dovuto dimettersi sulla loro impronta digitale? 85 00:03:26,765 --> 00:03:28,559 Guardi le notizie? Lo sai puoi cambiare il tuo algoritmo 86 00:03:28,642 --> 00:03:30,102 per bloccare quella roba, giusto? 87 00:03:30,144 --> 00:03:32,021 Sì, vado attraverso il mio Instagram in questo momento 88 00:03:32,104 --> 00:03:34,732 ed eliminare tutto ciò che potrebbe forse essere visto come offensivo. 89 00:03:34,815 --> 00:03:37,276 - Offensivo in che senso? - Così. 90 00:03:38,152 --> 00:03:39,945 Una volta ero un sushi per Halloween. 91 00:03:39,987 --> 00:03:43,032 E questo potrebbe non essere culturale appropriazione in questo momento, 92 00:03:43,115 --> 00:03:44,658 ma tra un paio d'anni, chi lo sa? 93 00:03:44,700 --> 00:03:47,203 lo cancellerei, ma per ragioni molto diverse. 94 00:03:47,228 --> 00:03:49,105 Se voglio essere un giudice della Corte Suprema, 95 00:03:49,130 --> 00:03:52,133 Devo assicurarmi che il mio disco è perfettamente pulito. 96 00:03:52,291 --> 00:03:55,377 Per questo motivo elimino anch'io questa mia foto del 2017 97 00:03:55,402 --> 00:03:57,405 con la didascalia "Me gusta Cinco de Mayo". 98 00:03:57,504 --> 00:03:59,465 Tipo, a cosa stavi pensando? Kimberly più giovane? 99 00:03:59,490 --> 00:04:01,409 Questa non è la tua vacanza da Gusta. 100 00:04:01,508 --> 00:04:03,552 Dovresti eliminare anche quello di te che indossi le Crocs. 101 00:04:03,594 --> 00:04:04,929 Oh, le Crocs sono offensive? 102 00:04:05,012 --> 00:04:07,765 Al concetto di moda, assolutamente. 103 00:04:07,848 --> 00:04:09,767 Ehi, lo sai? dov'è il dipartimento di teatro? 104 00:04:09,850 --> 00:04:11,185 Alla luce degli eventi recenti, ho deciso 105 00:04:11,227 --> 00:04:12,895 per ottenere il ruolo principale nel musical autunnale. 106 00:04:12,937 --> 00:04:14,522 Oh, non sapevo che fossi un artista. 107 00:04:14,563 --> 00:04:16,357 Non sembri come una persona di teatro. 108 00:04:16,398 --> 00:04:18,566 Questa è la cosa più bella potresti mai dirmi. 109 00:04:18,609 --> 00:04:20,486 La gente di teatro è così assetata e imbarazzante. 110 00:04:20,528 --> 00:04:22,571 Lo faccio solo perché sono carina, e ballo davvero bene, 111 00:04:22,655 --> 00:04:24,365 e canto come un angelo. 112 00:04:24,448 --> 00:04:28,494 Giusto. Penso che gli spettacoli qui sono piuttosto difficili da inserire, 113 00:04:28,577 --> 00:04:29,912 ma qualunque cosa accada, 114 00:04:29,937 --> 00:04:31,230 è davvero buono per metterti in gioco. 115 00:04:31,255 --> 00:04:32,681 E forse ti farai dei nuovi amici. 116 00:04:32,706 --> 00:04:35,209 Amici del teatro? Dio, no. 117 00:04:35,251 --> 00:04:37,253 Voglio solo il mio ex di merda, Calvin, essere incazzato 118 00:04:37,294 --> 00:04:40,256 quando deve vedere la mia faccia su ogni bacheca 119 00:04:40,297 --> 00:04:41,304 nel campus. 120 00:04:41,329 --> 00:04:43,123 Oh. Che obiettivo divertente da avere. 121 00:04:48,481 --> 00:04:49,816 È così emozionante 122 00:04:49,841 --> 00:04:51,426 Sono così felice che voi due lo siate finalmente incontrarsi. 123 00:04:51,451 --> 00:04:52,914 Sì. Roba davvero emozionante. 124 00:04:52,939 --> 00:04:54,482 - Ho sentito tanto parlare di te. - Mm. 125 00:04:54,507 --> 00:04:57,122 Arvind me lo dice sempre le cose divertenti che dici. 126 00:04:57,147 --> 00:04:59,336 Sì, faccio davvero un pessimo lavoro di ripeterli, 127 00:04:59,361 --> 00:05:02,098 ma poi Emily ride comunque, perché, beh, ride molto. 128 00:05:02,123 --> 00:05:03,451 Tu ridi molto. 129 00:05:03,476 --> 00:05:04,588 E' vero. 130 00:05:04,613 --> 00:05:06,782 Uh, penso che lo farò vai a controllare dall'altra parte 131 00:05:06,866 --> 00:05:09,243 - del rock per un po'. - Freddo. 132 00:05:10,953 --> 00:05:13,205 EHI. 133 00:05:13,247 --> 00:05:16,542 - OH. EHI. Tu sei la mascotte. - Sì, sono io. 134 00:05:16,625 --> 00:05:18,002 Non sapevo che ti fosse permesso parlare. 135 00:05:18,027 --> 00:05:20,796 Normalmente non lo faccio, a meno che c'è qualcuno con cui vale la pena parlare. 136 00:05:20,821 --> 00:05:23,114 Va bene. Ci siamo già incontrati? 137 00:05:23,139 --> 00:05:24,817 No, ma volevo venire a salutarmi 138 00:05:24,842 --> 00:05:26,051 alla ragazza più sexy qui. 139 00:05:26,093 --> 00:05:29,555 Oh. Uh, io sono Bela, comunque. 140 00:05:31,765 --> 00:05:33,309 Scusa. Questo è il mio segnale. 141 00:05:54,038 --> 00:05:56,707 Ok, Franklin La Volpe. 142 00:05:58,250 --> 00:05:59,585 Quindi a nome 143 00:05:59,668 --> 00:06:03,172 dell'amministrazione, congratulazioni per essere stato scelto come pilota 144 00:06:03,214 --> 00:06:05,549 Il nuovo sistema di consegna del cibo dell'Essex. 145 00:06:05,574 --> 00:06:08,702 Sì! È dare innovazione, tesoro. 146 00:06:08,802 --> 00:06:11,597 Grazie a questi robot per le consegne, gli studenti potranno 147 00:06:11,639 --> 00:06:14,683 per gustare le bevande Sips ovunque si trovino nel campus. 148 00:06:14,708 --> 00:06:17,502 Ed è così carino. Ciao. 149 00:06:17,645 --> 00:06:21,315 Benvenuti nella famiglia Sips. È così bello conoscerti. 150 00:06:21,357 --> 00:06:22,891 Non è un film Pixar. Non parlano. 151 00:06:22,916 --> 00:06:23,959 Non lo sappiamo. 152 00:06:23,984 --> 00:06:25,528 - Non parlano. - Fatto. 153 00:06:25,569 --> 00:06:27,321 Sentiti libero di contattarci se hai qualche domanda 154 00:06:27,363 --> 00:06:29,990 Gli altri tre robot verranno consegnati successivamente. 155 00:06:30,032 --> 00:06:31,659 È un onore, davvero. 156 00:06:31,700 --> 00:06:33,786 Occuparsi. Piacere di conoscerti. 157 00:06:33,826 --> 00:06:35,996 Fanculo queste cose. lo sono non lascerò che questo poco 158 00:06:36,038 --> 00:06:39,667 - R2-D2-stronza, prendi i miei soldi. - Di cosa stai parlando? 159 00:06:39,708 --> 00:06:41,710 Svegliati. Se le persone iniziano farsi consegnare i drink, 160 00:06:41,752 --> 00:06:44,004 ciò significa che non entreranno Sorsi, il che significa meno mance. 161 00:06:44,046 --> 00:06:46,382 Questo diavolo robotico lo è rubandoci soldi. 162 00:06:46,423 --> 00:06:48,133 Ha ragione. Queste grandi aziende 163 00:06:48,175 --> 00:06:49,843 - stanno usando l'automazione per sostituirci. - Mm. 164 00:06:49,885 --> 00:06:51,755 Non voglio sembrare così il mio zio più pazzo su Facebook, 165 00:06:51,780 --> 00:06:53,389 ma questi robot sono per tutti. 166 00:06:53,472 --> 00:06:56,684 Hmm. Zippy non lo farebbe mai. A proposito, l'ho chiamato Zippy. 167 00:06:56,725 --> 00:06:58,686 - Mettiamolo nell'armadio delle scorte. - Sono d'accordo. Va bene. 168 00:06:58,727 --> 00:07:00,521 Aspetta, ragazzi. No, lo sono a disagio con quell'idea. 169 00:07:00,563 --> 00:07:02,231 - Potremmo finire nei guai. - Va bene. 170 00:07:02,273 --> 00:07:03,649 Cosa suggerisci di fare? Sono aperto alle idee. 171 00:07:03,691 --> 00:07:07,015 Uhm, beh, potremmo iniziare da qui raccogliere dati convincenti, 172 00:07:07,040 --> 00:07:08,379 e poi lo facciamo una campagna di scrittura di lettere. 173 00:07:08,404 --> 00:07:09,905 E scommetto che tra poche settimane, 174 00:07:09,947 --> 00:07:11,615 potremmo far sì che l'Essex veda la nostra parte. 175 00:07:11,667 --> 00:07:13,669 - Un'idea orribile. Stiamo facendo le mie cose. - Mm-hmm. 176 00:07:13,742 --> 00:07:15,443 - Ciao, Zippy. - Addio. 177 00:07:15,468 --> 00:07:16,745 Aspetta, ragazzi. Penso che stiamo commettendo un errore. 178 00:07:16,829 --> 00:07:19,415 - Possiamo almeno parlarne? - NO! 179 00:07:20,541 --> 00:07:22,668 Sì, è vero, robot. 180 00:07:22,693 --> 00:07:24,195 Sei appena stato umanizzato. 181 00:07:24,220 --> 00:07:25,847 Ritorno al lavoro. 182 00:07:28,674 --> 00:07:30,593 Whitney! 183 00:07:30,634 --> 00:07:33,052 - Sei stato qui tutta la notte? - Sì. Sì. 184 00:07:33,095 --> 00:07:35,055 Il secondo anno non è uno scherzo. 185 00:07:35,097 --> 00:07:37,804 Abbiamo una partita importante questo fine settimana, e le lezioni mi stanno prendendo a calci nel culo. 186 00:07:37,829 --> 00:07:39,702 Essere uno studente atleta è stato molto più facile 187 00:07:39,727 --> 00:07:41,770 quando non mi importava la parte studentesca. Ma va bene. 188 00:07:41,795 --> 00:07:43,297 Penso di aver trovato un modo per fare tutto. 189 00:07:43,322 --> 00:07:44,707 Si scopre che ci sono un sacco di ore 190 00:07:44,732 --> 00:07:45,991 nel corso della giornata non l'ho usato. 191 00:07:46,016 --> 00:07:48,210 - Intendi quelli notturni? - Sì. 192 00:07:48,235 --> 00:07:50,779 Pausa proteica. 193 00:07:50,821 --> 00:07:52,823 Se mangio ogni 30 minuti, inganna il mio corpo 194 00:07:52,848 --> 00:07:54,091 a non addormentarsi mai. 195 00:07:54,116 --> 00:07:57,912 Tra questo e il triplicamento la mia assunzione di caffeina, sono d'oro. 196 00:07:57,953 --> 00:07:59,601 È un trucco per la vita. 197 00:07:59,626 --> 00:08:01,473 Buongiorno! 198 00:08:01,498 --> 00:08:04,960 Oh. Bela, sei fantastica! 199 00:08:05,002 --> 00:08:07,922 - Grazie. - E questa volta, lo dico sul serio. 200 00:08:07,963 --> 00:08:09,924 Va bene. Sì. Grazie. 201 00:08:09,965 --> 00:08:12,468 - Hmm. - OH. 202 00:08:12,493 --> 00:08:14,403 Uno di voi mi annuserà? Devo assicurarmi 203 00:08:14,428 --> 00:08:16,472 il mio profumo può penetrare una maschera densa. 204 00:08:17,655 --> 00:08:19,225 Oh, non ve l'avevo detto, ragazzi? 205 00:08:19,308 --> 00:08:20,518 Mi scopo la mascotte. 206 00:08:20,543 --> 00:08:22,254 - Mi dispiace. Che cosa? - Franklin la Volpe? 207 00:08:22,279 --> 00:08:24,371 L'unico e solo. L'ho incontrato ieri allo Rock, 208 00:08:24,411 --> 00:08:25,955 e stavamo vibrando. 209 00:08:25,981 --> 00:08:27,525 Mi alzerò con quella pelliccia. 210 00:08:27,608 --> 00:08:29,527 Lo hai mai visto? senza il suo costume? 211 00:08:29,610 --> 00:08:33,154 Vediamo mai davvero qualcuno? al di fuori del loro costume? 212 00:08:33,239 --> 00:08:35,282 Non l'ho fatto, ma, tipo, lo farò. 213 00:08:35,324 --> 00:08:37,569 Ho capito. Franklin la Volpe è sollevato e impilato. 214 00:08:37,594 --> 00:08:38,669 Grazie. 215 00:08:38,694 --> 00:08:40,271 Va bene, bene, lo sono inizierò a prepararmi. 216 00:08:40,296 --> 00:08:42,498 - Ho la mia audizione oggi. -Oh, giusto. 217 00:08:42,540 --> 00:08:44,416 Oh, grazie, ma non ti serve fortuna 218 00:08:44,458 --> 00:08:47,211 quando eri il secondo migliore cantore in tutta la tua Chiesa. 219 00:08:48,295 --> 00:08:49,964 Qualcun altro è preoccupato? 220 00:08:50,005 --> 00:08:52,258 potrebbe non essere così brava come pretende di essere? 221 00:08:52,341 --> 00:08:53,968 Comincio a pensarlo anch'io. 222 00:08:54,009 --> 00:08:56,262 Sì. 223 00:08:57,179 --> 00:08:59,390 Hai appena preso un chicco di caffè espresso come una pillola? 224 00:08:59,473 --> 00:09:02,184 Sì, è prenotata ed è occupata, ma ha capito questo. 225 00:09:11,360 --> 00:09:12,862 Dritta. Lo sarà una lunga attesa per l'audizione. 226 00:09:12,903 --> 00:09:14,363 Potresti voler sederti. 227 00:09:14,446 --> 00:09:16,866 Oh, grazie, ma i miei vestiti sono troppo carini 228 00:09:16,949 --> 00:09:18,242 raggrinzirsi sedendosi. 229 00:09:18,325 --> 00:09:20,619 Non credo di averti visto in giro. 230 00:09:20,703 --> 00:09:23,080 Sì, non lo so davvero tutta la faccenda del teatro per ragazzi. 231 00:09:23,163 --> 00:09:24,582 Non è proprio la mia scena. 232 00:09:24,665 --> 00:09:27,084 Voglio dire, cosa sta succedendo laggiù? 233 00:09:27,167 --> 00:09:28,836 È triste da guardare. 234 00:09:28,878 --> 00:09:31,338 Ti rendi conto che sono tipo... ovviamente una persona di teatro, 235 00:09:31,380 --> 00:09:32,840 - anche, vero? - Giusto. 236 00:09:32,882 --> 00:09:35,467 Sono sicuro che tu sia diverso. Sto solo dicendo 237 00:09:35,509 --> 00:09:38,095 quelle persone sarebbero state mangiate vivo nel mondo dei concorsi. 238 00:09:38,178 --> 00:09:40,681 Oh, sei una ragazza da concorso. Questo ha senso. 239 00:09:40,723 --> 00:09:42,808 Mi dispiace. Hai? un problema con i concorsi? 240 00:09:42,850 --> 00:09:45,227 Beh, voglio dire, non sono concorsi solo ragazze in costume da bagno 241 00:09:45,311 --> 00:09:47,313 camminare su un palco, essere oggettivato 242 00:09:47,354 --> 00:09:49,106 mentre loro, tipo, parlare di pace nel mondo? 243 00:09:49,190 --> 00:09:51,901 Sì, voglio dire, fa parte di lo è, certo, ma quello che dico è tutto 244 00:09:51,942 --> 00:09:55,404 che i concorsi hanno fatto molto di più per l’America di quanto il teatro abbia mai fatto. 245 00:09:55,487 --> 00:09:57,406 Ok, beh, è ​​​​folle, ma rispetto. 246 00:09:57,489 --> 00:10:00,409 Beh, guarda, solo un avvertimento, 247 00:10:00,451 --> 00:10:02,411 Il professor Dorfmann lo è super intenso durante le audizioni, 248 00:10:02,453 --> 00:10:04,371 quindi non aspettarti alcuna reazione. 249 00:10:04,413 --> 00:10:05,998 Non ride, non applaude. 250 00:10:06,040 --> 00:10:07,625 Ad esempio, non credo che batta nemmeno le palpebre. 251 00:10:07,708 --> 00:10:09,460 Le piacciono tutti i tipi di giochi mentali. 252 00:10:09,543 --> 00:10:11,503 Credimi, qualunque siano i giochi mentali lei gioca non ha niente 253 00:10:11,545 --> 00:10:14,089 sulle ragazze nel backstage alla piccola signorina Charlston. 254 00:10:14,131 --> 00:10:17,426 Una volta ho visto una ragazza mettere Sprite nel collirio di un'altra ragazza. 255 00:10:17,468 --> 00:10:20,512 - E' profondamente inquietante. - E' rimasta cieca legalmente per due ore. 256 00:10:20,596 --> 00:10:23,057 Ha rovinato la sua routine con il testimone. Il punto è che 257 00:10:23,098 --> 00:10:25,100 Starò bene. Non mi innervosisco. 258 00:10:25,184 --> 00:10:27,102 Beh, buona fortuna, ragazza del concorso. 259 00:10:27,186 --> 00:10:28,854 -Kacey. -Cooper. 260 00:10:28,896 --> 00:10:29,939 Buona fortuna, Cooper. 261 00:10:30,022 --> 00:10:31,649 Grazie. 262 00:10:37,738 --> 00:10:41,075 Ehi, se Eli mi invitasse a un rave che non inizia 263 00:10:41,116 --> 00:10:42,868 fino alle 00:30, gli mando un messaggio, 264 00:10:42,910 --> 00:10:44,745 "Ci vediamo stasera" o "Ci vediamo domani"? 265 00:10:44,787 --> 00:10:46,455 Se ti stai facendo questa domanda, questo delirio... 266 00:10:46,497 --> 00:10:48,791 come tutti i rave... non fa per te. 267 00:10:48,874 --> 00:10:50,918 Darò semplicemente un pollice in su. 268 00:10:50,960 --> 00:10:53,420 Ehi, tutti guarda chi ha deciso di passare 269 00:10:53,462 --> 00:10:55,798 senza assolutamente alcun preavviso. 270 00:10:55,839 --> 00:10:57,925 Oh, ehi, signora robot. 271 00:10:57,967 --> 00:11:02,179 Ehi, ragazzi, ho appena deciso di lasciare passa e vediamo come va tutto. 272 00:11:02,204 --> 00:11:03,401 Oh, è un massacro, mamma. 273 00:11:03,426 --> 00:11:05,303 Voglio dire, dove sono? queste piccole macchine sono state 274 00:11:05,328 --> 00:11:08,035 tutta la mia vita, ho ragione, sorella? 275 00:11:08,060 --> 00:11:11,981 Ho alcune domande di follow-up per vedere come sta andando il programma. 276 00:11:12,022 --> 00:11:14,525 Sembra fantastico. Posso rispondere tutte le tue domande. 277 00:11:14,608 --> 00:11:16,694 In realtà, mi piacerebbe chiedere al barista, 278 00:11:16,777 --> 00:11:19,440 visto che sei tu che commerci con i robot di più. 279 00:11:19,480 --> 00:11:22,925 Ok, divertente, sì. Uh, Kimberly e Canaan, 280 00:11:22,950 --> 00:11:25,800 che è anche barista, sarei felice di dirtelo 281 00:11:25,825 --> 00:11:28,703 - quanto sta andando tutto bene e normale. - Mm-hmm. 282 00:11:28,728 --> 00:11:31,773 - Sì. - Sì. Decisamente. Sono Kimberly. 283 00:11:31,798 --> 00:11:33,925 Grande. Prenderò questo modulo. 284 00:11:33,950 --> 00:11:35,771 Oh, le mie risposte vengono registrate? 285 00:11:35,796 --> 00:11:36,797 Mm-hmm. 286 00:11:36,839 --> 00:11:38,215 Fatto. 287 00:11:38,240 --> 00:11:39,574 Quanto è stato difficile per te 288 00:11:39,599 --> 00:11:41,726 per integrare i robot nel tuo sistema? 289 00:11:43,512 --> 00:11:47,308 Uh, alcune parole che mi viene in mente 290 00:11:47,349 --> 00:11:50,728 - sono "senza soluzione di continuità", "sinergia..." - Mmm. Mm. 291 00:11:50,811 --> 00:11:53,230 - "slam dunk", tutto intorno, tutto intorno. - Mm-hmm. 292 00:11:54,315 --> 00:11:55,774 Kimberly? L'hai trovato? 293 00:11:55,816 --> 00:11:58,861 è altrettanto semplice integrare il sistema? 294 00:11:58,903 --> 00:12:00,696 - Facilissimo. - Mm. 295 00:12:00,779 --> 00:12:03,282 O, tipo, medio facile. E, tipo, a volte difficile. 296 00:12:03,365 --> 00:12:04,867 Sì, è davvero difficile. 297 00:12:04,909 --> 00:12:07,036 Mi dispiace, quanti altri domande hai? 298 00:12:07,061 --> 00:12:08,980 - Beh, ne ho chiesto uno. - Mm. 299 00:12:09,079 --> 00:12:11,207 Ti senti all'Essex College dovrebbe investire di più 300 00:12:11,290 --> 00:12:13,792 nell'automazione per ottimizzare l'efficienza? 301 00:12:15,711 --> 00:12:18,297 Non posso mentire, non l'abbiamo usato loro, li abbiamo chiusi nell'armadio. 302 00:12:18,322 --> 00:12:21,008 Quello che Kimberly sta cercando di dire è che abbiamo avuto qualche difficoltà... 303 00:12:21,050 --> 00:12:22,509 - Mm-hmm. - Sistemarli. 304 00:12:22,551 --> 00:12:24,553 Canaan, puoi mostrarlo alla gentile signora 305 00:12:24,637 --> 00:12:25,971 dove vengono conservati con cura? 306 00:12:26,013 --> 00:12:27,848 Naturalmente, naturalmente. Proprio da questa parte. 307 00:12:30,267 --> 00:12:32,561 - Che cazzo ti succede? - Uffa, Lila, mi dispiace, 308 00:12:32,603 --> 00:12:34,897 ma non posso mentire, Devo mantenere la mia fedina pulita. 309 00:12:34,939 --> 00:12:36,524 Beh, spero che tu sia felice, perché siamo tutti 310 00:12:36,565 --> 00:12:38,692 sul punto di diventare povero a causa tua. 311 00:12:38,734 --> 00:12:40,694 - Lilo e la Spia qua dentro. - Non essere arrabbiato con me. 312 00:12:40,736 --> 00:12:43,197 Oh, non sono arrabbiato. Sono nominato incazzato. 313 00:12:43,239 --> 00:12:44,865 Che è peggio di "deluso" 314 00:12:44,907 --> 00:12:46,033 perché sono incazzato. 315 00:12:47,451 --> 00:12:50,162 Oh, che meraviglia. 316 00:12:50,246 --> 00:12:52,289 I robot stanno lavorando di nuovo. 317 00:12:52,373 --> 00:12:53,958 - Sì. - Sì, sembra proprio questo il problema 318 00:12:54,041 --> 00:12:56,252 è che non li hai presi fuori dalle scatole 319 00:12:56,293 --> 00:12:57,586 o accenderli. 320 00:12:57,628 --> 00:12:59,672 - Che cosa? - OH. L'uomo, la tecnologia, 321 00:12:59,755 --> 00:13:02,633 semplicemente... ottiene di più e ogni giorno più avanzato. 322 00:13:02,707 --> 00:13:04,793 Il manuale non diceva questo, diceva 323 00:13:04,885 --> 00:13:07,680 lasciarlo nella scatola... 324 00:13:12,685 --> 00:13:14,186 - Andiamo. - Aspetta, dammi un secondo, sono in attesa 325 00:13:14,228 --> 00:13:16,230 - Con il mio noleggiatore. - Amico, ho 20 minuti. 326 00:13:16,263 --> 00:13:18,640 - Fallo più tardi. Togliti i pantaloni. - W-Wow. Ok, sì. 327 00:13:18,732 --> 00:13:20,818 Uh, facciamolo. Facciamolo... oh. 328 00:13:22,403 --> 00:13:24,780 - Eh... - Cosa... cosa-cosa sta succedendo? 329 00:13:24,822 --> 00:13:26,866 Sono abbottonati, ci vuole un secondo. Sembrano 20 minuti 330 00:13:26,907 --> 00:13:28,826 un normale periodo di tempo, dobbiamo andare di questo passo? 331 00:13:28,909 --> 00:13:30,619 Il mio programma è folle oggi. Lo sto infilando dentro 332 00:13:30,661 --> 00:13:32,079 - tra la pratica e un laboratorio. - Uh-eh. 333 00:13:32,121 --> 00:13:33,664 Un laboratorio? Sei una specializzazione STEM? 334 00:13:33,747 --> 00:13:35,291 È una domanda successiva? 335 00:13:35,332 --> 00:13:36,667 Conosci le regole che abbiamo stabilito: 336 00:13:36,750 --> 00:13:38,419 nessuna domanda di follow-up, nessun pigiama party 337 00:13:38,460 --> 00:13:39,962 e nessuna storia d'infanzia più lungo di una frase. 338 00:13:40,004 --> 00:13:41,630 Te l'ho detto, non puoi dirlo una storia in una frase. 339 00:13:41,714 --> 00:13:44,008 - Stai zitto. - Whoa. Va bene. Dannazione. 340 00:13:44,091 --> 00:13:46,343 Mi piace questo lato di te. È spaventoso, ma non fermarti. 341 00:13:46,427 --> 00:13:48,137 Isaiah, cosa ci vorrà? 342 00:13:48,178 --> 00:13:49,555 per farti salire su una Land Rover? 343 00:13:49,638 --> 00:13:51,098 Riattacca, Carl. 344 00:13:55,936 --> 00:13:59,148 - Maledetti nerd. - Sei venuto. 345 00:13:59,190 --> 00:14:01,025 EHI. Sapevo che saresti stato qui. 346 00:14:01,108 --> 00:14:02,568 Ad essere onesti, dovrei essere a 347 00:14:02,658 --> 00:14:04,118 una partita di scherma femminile in questo momento. 348 00:14:04,153 --> 00:14:06,405 Ma dovevo rivederti. Stai benissimo. 349 00:14:06,488 --> 00:14:08,657 Anche tu. Mi piace la tua giacca. 350 00:14:08,741 --> 00:14:11,160 Grazie. In realtà è cucito nella pelliccia. 351 00:14:11,243 --> 00:14:14,371 - No, non ancora. Tienilo acceso. - Se è quello che vuoi. 352 00:14:14,455 --> 00:14:16,707 Mm-hmm. Usciamo di qui. 353 00:14:24,757 --> 00:14:28,052 Dio mio. Franklin. 354 00:14:37,311 --> 00:14:39,355 Kacey Baker? 355 00:14:39,438 --> 00:14:41,023 Sei sveglio. 356 00:14:50,491 --> 00:14:51,700 CIAO. 357 00:14:51,784 --> 00:14:53,661 Sono Kacey Lynn Baker. 358 00:14:58,374 --> 00:15:01,502 ♪ Tu sei ♪ 359 00:15:01,544 --> 00:15:04,922 ♪ Mi ascolterò ♪ 360 00:15:05,005 --> 00:15:08,551 ♪ Ruggito ♪ 361 00:15:08,592 --> 00:15:11,929 ♪ Mi mordevo la lingua e trattengo il respiro ♪ 362 00:15:12,012 --> 00:15:14,723 ♪ Ho paura di scuotere le acque e fare un pasticcio ♪ 363 00:15:14,765 --> 00:15:17,393 ♪ Quindi mi sono seduto in silenzio ♪ 364 00:15:17,476 --> 00:15:19,687 ♪ Concordato educatamente ♪ 365 00:15:19,728 --> 00:15:22,064 ♪ Mi hai tenuto fermo, ma mi sono rialzato ♪ 366 00:15:22,106 --> 00:15:25,401 ♪ Mi sto già togliendo la polvere ♪ 367 00:15:25,484 --> 00:15:27,945 ♪ Vedo tutto, lo vedo adesso ♪ 368 00:15:28,028 --> 00:15:31,115 ♪ Ho l'occhio della tigre ♪ 369 00:15:31,198 --> 00:15:32,825 ♪ Un combattente ♪ 370 00:15:32,867 --> 00:15:35,369 ♪ Ballando attraverso il fuoco ♪ 371 00:15:35,411 --> 00:15:38,080 ♪ Perché sono un campione ♪ 372 00:15:38,163 --> 00:15:42,084 ♪ E mi sentirai ruggire ♪ 373 00:15:42,126 --> 00:15:45,796 ♪ Più forte, più forte di un leone ♪ 374 00:15:45,880 --> 00:15:48,966 ♪ Perché sono un campione ♪ 375 00:15:49,049 --> 00:15:51,552 ♪ E mi ascolterai ♪ 376 00:15:51,594 --> 00:15:55,139 ♪ Ruggito ♪ 377 00:15:55,222 --> 00:15:59,643 ♪ Mi sentirai ruggire, sì ♪ 378 00:15:59,727 --> 00:16:04,594 ♪ Mi sentirai ruggire. ♪ 379 00:16:15,409 --> 00:16:16,952 Kacy? 380 00:16:19,955 --> 00:16:21,373 Ben fatto. 381 00:16:21,415 --> 00:16:23,000 Grazie. 382 00:16:27,504 --> 00:16:29,298 SÌ. 383 00:16:35,888 --> 00:16:38,933 - Mattina. - Mattina? 384 00:16:38,974 --> 00:16:41,143 - Cosa intendi con "mattina"? - Ti sei addormentato. 385 00:16:41,185 --> 00:16:42,895 Non ho mai visto nessuno andare giù così forte. 386 00:16:42,937 --> 00:16:45,272 Dio mio. Che giorno è? 387 00:16:45,314 --> 00:16:47,483 E' domani? No, ma deve essere ieri. 388 00:16:47,525 --> 00:16:50,819 - Per favore, non dirmi che non è ieri. - Puoi riformularlo? 389 00:16:50,861 --> 00:16:54,573 Fanculo. Fanculo. Sono così fregato. Ho dormito nel mio laboratorio. 390 00:16:54,615 --> 00:16:56,200 Ho così tanto lavoro da fare prima della partita di domani, 391 00:16:56,283 --> 00:16:57,993 Avevo bisogno della notte scorsa per essere produttivo. 392 00:16:58,077 --> 00:17:00,246 - Oh, credimi, lo era. - Perché non mi hai svegliato? 393 00:17:00,287 --> 00:17:02,289 Oh, stavo per farlo ma sembravi così a tuo agio, 394 00:17:02,331 --> 00:17:04,583 - e russavi così bene... - Questo non accadrà mai più. 395 00:17:04,666 --> 00:17:06,210 Cavolo, dov'è il mio telefono? 396 00:17:06,293 --> 00:17:08,127 È nella tua mano. 397 00:17:08,170 --> 00:17:10,047 Fantastico, ora sono pari più indietro di me. 398 00:17:10,130 --> 00:17:11,924 Dai per scontato che non lo farai ci vediamo, tipo, la prossima settimana. 399 00:17:12,007 --> 00:17:14,009 Ma ti farò entrare, se posso. 400 00:17:14,050 --> 00:17:15,928 Mi stringi dentro? Chi sei, il mio barbiere? 401 00:17:17,972 --> 00:17:20,140 Te lo dico, Kimberly, 402 00:17:20,182 --> 00:17:21,767 devi fare sesso con una mascotte. 403 00:17:21,808 --> 00:17:23,727 Voglio dire, Franklin la Volpe lo sa sicuramente 404 00:17:23,810 --> 00:17:25,479 il suo modo di aggirare il corpo di una donna umana. 405 00:17:25,520 --> 00:17:27,021 Va bene. 406 00:17:27,064 --> 00:17:28,691 La volpe ti ha mandato un messaggio? 407 00:17:28,732 --> 00:17:30,276 No, sono Arvind. 408 00:17:30,317 --> 00:17:32,486 Mi manda un messaggio con un'emoji a caso ogni giorno. 409 00:17:32,528 --> 00:17:34,196 Quello di oggi era un sassofono. 410 00:17:36,866 --> 00:17:38,576 È più divertente di quanto sembri. 411 00:17:40,400 --> 00:17:42,413 Penso di avere ancora una cotta per lui. 412 00:17:42,496 --> 00:17:44,164 Oh, Bela. 413 00:17:44,206 --> 00:17:45,958 Ho appena fatto il miglior sesso della mia vita. 414 00:17:46,000 --> 00:17:47,710 Perché ci sto ancora pensando un bravo ragazzo molliccio? 415 00:17:47,751 --> 00:17:49,837 Perché penso che tu stia sperimentando 416 00:17:49,879 --> 00:17:52,756 - sentimenti veri per qualcuno. - Che cosa? 417 00:17:52,840 --> 00:17:55,342 Quindi i miei sentimenti per Paul Mescal le cosce da rugby non sono vere? 418 00:17:56,468 --> 00:17:58,929 Uffa, odio i sentimenti veri. 419 00:17:59,013 --> 00:18:01,140 Uffa, grazie a Dio. 420 00:18:01,181 --> 00:18:03,455 Mi farebbe davvero comodo quello che c'è qui. 421 00:18:03,480 --> 00:18:05,411 Oh, did you order a coffee? 422 00:18:05,436 --> 00:18:07,771 No, apro solo la parte superiore e prendi quello che c'è dentro. 423 00:18:07,855 --> 00:18:09,356 Conosci qualcun altro pagato per quello, vero? 424 00:18:09,398 --> 00:18:11,483 Mah. Il robot può semplicemente farne un altro. 425 00:18:11,525 --> 00:18:13,903 Bene, bene, bene, guarda chi sta fraternizzando 426 00:18:13,944 --> 00:18:16,947 - con il nemico. - I didn't order it, I promise. 427 00:18:17,031 --> 00:18:19,116 Well, I wanted to give you la tua suddivisione delle mance 428 00:18:19,200 --> 00:18:21,285 - da ieri. - Oh, fantastico. 429 00:18:21,368 --> 00:18:24,580 E' un elastico per capelli e un involucro di gomma. Godere. 430 00:18:24,622 --> 00:18:25,998 Look, Lila, I know you're mad, 431 00:18:26,040 --> 00:18:27,958 ma non potevo mentire all'amministrazione. 432 00:18:28,042 --> 00:18:30,085 Non vale il rischio potrebbe tornare a tormentarmi. 433 00:18:30,127 --> 00:18:31,921 Dovresti dispiacerti, perché adesso 434 00:18:31,962 --> 00:18:33,923 Non avrò abbastanza soldi per comprare il cavallo dei miei sogni. 435 00:18:33,964 --> 00:18:35,925 Sì, è vero. 436 00:18:36,008 --> 00:18:38,594 Il cavallo dei miei sogni. 437 00:18:38,636 --> 00:18:40,596 Nessuno lo aiuta! 438 00:18:49,063 --> 00:18:50,898 Mi scusi? Mi faresti un favore? 439 00:18:50,940 --> 00:18:53,067 Mi piacerebbe un video di reazione Potrei postare online, 440 00:18:53,108 --> 00:18:55,069 quindi man mano che la lista del cast sale, 441 00:18:55,110 --> 00:18:56,987 puoi concentrarti? sul mio nome e sul ruolo, 442 00:18:57,071 --> 00:18:59,365 e poi frusta per fare una spinta lenta sul mio viso 443 00:18:59,448 --> 00:19:00,533 mentre reagisco sconvolto? 444 00:19:00,616 --> 00:19:01,992 - Va bene. - Grazie. 445 00:19:02,076 --> 00:19:03,953 Mantienilo verticale e filmare da un'angolazione elevata. 446 00:19:03,994 --> 00:19:06,789 E non tagliarmi i capelli. 447 00:19:18,801 --> 00:19:20,761 "Vecchia"? 448 00:19:21,762 --> 00:19:23,430 Mi stai prendendo per il culo? 449 00:19:23,472 --> 00:19:24,640 Vuoi che continui a registrare? 450 00:19:24,665 --> 00:19:26,242 No, interrompi la registrazione. 451 00:19:26,267 --> 00:19:27,726 Ho interrotto accidentalmente parte dei tuoi capelli. 452 00:19:36,318 --> 00:19:37,987 Questo potrebbe sorprenderti, 453 00:19:38,028 --> 00:19:40,865 ma questa è la mia prima volta ad una festa come questa. 454 00:19:40,948 --> 00:19:43,868 No, ci credo, da tutto quello che so di te, 455 00:19:43,951 --> 00:19:45,953 - e anche la tua danza. - La musica è così forte, 456 00:19:45,995 --> 00:19:48,289 - Lo sento tra i denti. - Freddo. 457 00:19:48,330 --> 00:19:50,291 Come faccio a sapere quando è? un buon momento per prendersi una pausa? 458 00:19:50,332 --> 00:19:53,043 Questo battito non contiene eventuali segnali naturali. 459 00:19:53,127 --> 00:19:56,672 Si suppone che si senta come una singola canzone di quattro ore. 460 00:19:56,714 --> 00:19:58,799 Quattro ore? Lo adoro. 461 00:19:58,841 --> 00:20:00,926 Non vedo l'ora di farlo per così tanto tempo. 462 00:20:00,968 --> 00:20:03,721 Ma forse possiamo farci da parte per un po'. 463 00:20:08,100 --> 00:20:11,353 Mi sento ancora così male su quanto sia sconvolta Lila. 464 00:20:11,395 --> 00:20:13,439 Ma devo proteggere il mio futuro, giusto? 465 00:20:13,522 --> 00:20:14,899 Devi lasciare andare tutto questo. 466 00:20:14,982 --> 00:20:16,692 Rallenta la tua mente e prova a divertirti. 467 00:20:16,734 --> 00:20:18,194 Va bene. Posso farlo. 468 00:20:19,695 --> 00:20:22,865 L'acqua qui ha un sapore così cattivo. L'hai notato? 469 00:20:22,890 --> 00:20:25,055 Da che tavolo l'hai preso? 470 00:20:25,080 --> 00:20:26,290 Là. 471 00:20:29,079 --> 00:20:30,706 Penso che tu stia bevendo acqua Molly. 472 00:20:30,731 --> 00:20:31,765 Aspetta, cosa? 473 00:20:31,790 --> 00:20:33,334 Contiene MDMA. 474 00:20:33,375 --> 00:20:34,919 Dio mio! Mi sono drogato? 475 00:20:35,002 --> 00:20:37,004 Ok, no. Niente panico. Andremo a cercare un posto, 476 00:20:37,046 --> 00:20:38,505 ci siederemo e cavalcheremo. 477 00:20:38,547 --> 00:20:40,966 Va bene. Prendo farmaci per l'acqua. 478 00:20:41,008 --> 00:20:44,136 Ma sto bene. Va tutto bene. 479 00:20:50,726 --> 00:20:52,353 Eli. 480 00:20:53,771 --> 00:20:55,022 Eli. 481 00:21:05,699 --> 00:21:07,368 Fanculo. 482 00:21:07,451 --> 00:21:09,328 Ei, tu. 483 00:21:09,361 --> 00:21:10,362 EHI. 484 00:21:10,454 --> 00:21:12,998 Ieri sera è stato così caldo, non riesco a togliermelo dalla testa. 485 00:21:13,082 --> 00:21:16,085 Senti, non penso funzionerà tra noi. 486 00:21:16,168 --> 00:21:17,461 Che cosa? 487 00:21:17,545 --> 00:21:19,255 Mi sono reso conto che penso che ci stavo provando 488 00:21:19,338 --> 00:21:21,006 per usarti come un modo di superare qualcun altro. 489 00:21:21,048 --> 00:21:23,342 - A me va bene. - Ma non lo sono. 490 00:21:23,384 --> 00:21:25,511 Penso che voglio provare e stare da solo per un po'. 491 00:21:25,553 --> 00:21:28,097 E se ricominciassimo da capo, faccia a faccia? 492 00:21:28,180 --> 00:21:29,598 Senti, sono sicuro che sei una persona fantastica, 493 00:21:29,682 --> 00:21:31,225 ma ho preso la mia decisione, 494 00:21:31,267 --> 00:21:33,060 e penso che sia la cosa migliore se non saprò mai chi sei, 495 00:21:33,102 --> 00:21:35,980 e immagina di esserlo una specie di faccia color burro, 496 00:21:36,063 --> 00:21:38,232 o un custode più anziano che ama per pulire i pavimenti 497 00:21:38,274 --> 00:21:40,234 o altre parti delle persone... 498 00:21:40,985 --> 00:21:43,696 Oh, andiamo! Quella è la tua faccia? 499 00:21:43,721 --> 00:21:45,890 Come osi essere bello in questo momento? 500 00:21:47,918 --> 00:21:50,296 Non importa, io... 501 00:21:50,590 --> 00:21:52,509 Ho deciso. 502 00:21:52,534 --> 00:21:54,077 Vado. 503 00:21:54,498 --> 00:21:55,624 Ciao, volpe. 504 00:22:01,630 --> 00:22:03,757 La tromba delle scale è occupata! 505 00:22:03,799 --> 00:22:05,134 Oh, scusa. 506 00:22:05,175 --> 00:22:06,677 Uh, non volevo interromperti. 507 00:22:06,760 --> 00:22:08,470 OH. Sei tu. 508 00:22:08,512 --> 00:22:10,222 Pensavo di aver sentito qualcuno piangendo, stai bene? 509 00:22:10,264 --> 00:22:13,726 OH. No, sono, sono solo, um... 510 00:22:13,809 --> 00:22:15,644 ammirandone l'architettura. 511 00:22:17,062 --> 00:22:18,564 Forte. 512 00:22:18,647 --> 00:22:20,566 Fatto. 513 00:22:20,649 --> 00:22:21,775 Vuoi parlare? 514 00:22:21,817 --> 00:22:23,485 No, sto bene. 515 00:22:23,527 --> 00:22:25,696 - Congratulazioni per il tuo ruolo, comunque. - Sì, grazie. 516 00:22:25,779 --> 00:22:26,864 - Sì. - Grazie. 517 00:22:26,947 --> 00:22:29,491 Onestamente è incasinato che non hai ottenuto il comando. 518 00:22:29,575 --> 00:22:31,744 Ho sentito la tua audizione, sei molto meglio 519 00:22:31,827 --> 00:22:33,871 della ragazza che è stata scelta. Tipo, sei stato incredibile. 520 00:22:34,177 --> 00:22:35,664 Questo significa molto. 521 00:22:35,689 --> 00:22:37,107 Sei sicuro di stare bene? 522 00:22:37,132 --> 00:22:38,169 È strano lasciandoti qui così. 523 00:22:38,194 --> 00:22:39,643 No, sto bene. 524 00:22:39,668 --> 00:22:43,130 Ho solo bisogno di stare da solo per 10-80 minuti. 525 00:22:43,172 --> 00:22:45,174 Ah, risolverai la cosa. 526 00:22:45,257 --> 00:22:47,009 Non ti innervosisci. 527 00:22:50,095 --> 00:22:52,014 Beh, in realtà sì usare le scale, però. 528 00:22:52,097 --> 00:22:54,683 Giusto. Ovviamente. Sì. 529 00:22:54,725 --> 00:22:56,310 Sì. 530 00:23:04,443 --> 00:23:05,694 Essex! 531 00:23:05,719 --> 00:23:07,471 Essex! Essex! 532 00:23:07,571 --> 00:23:10,783 Essex! Essex! Essex! 533 00:23:10,866 --> 00:23:12,618 Essex! Essex! 534 00:23:12,701 --> 00:23:14,453 Maledetto spirito scolastico! 535 00:23:19,041 --> 00:23:21,001 So che avevamo detto che non l'avremmo fatto, 536 00:23:21,043 --> 00:23:22,795 ma ho bisogno di dormire prima della partita di domani, 537 00:23:22,878 --> 00:23:25,256 e ci sono 50 idioti ubriachi fuori dalla mia finestra. 538 00:23:25,339 --> 00:23:27,550 Posso dormire qui un'ultima volta? 539 00:23:27,633 --> 00:23:29,760 Vorrei poterlo fare ma ciò infrangerebbe le regole. 540 00:23:29,785 --> 00:23:31,445 In più ne ho un altro 541 00:23:31,470 --> 00:23:33,389 calciatore in ritardo passare la notte. 542 00:23:34,848 --> 00:23:35,891 Entra. 543 00:23:35,975 --> 00:23:38,060 - Grazie. - Mm-hmm. 544 00:23:38,102 --> 00:23:39,395 Inoltre, avrò bisogno di un prestito 545 00:23:39,436 --> 00:23:41,438 la tua maglietta più grande e morbida. 546 00:23:47,236 --> 00:23:48,946 Oh, è bello. 547 00:23:49,526 --> 00:23:51,278 Mi piace che. 548 00:23:53,779 --> 00:23:56,220 _ 549 00:23:56,245 --> 00:24:00,416 Oh no! Mi dispiace tanto, Sonia. 550 00:24:01,709 --> 00:24:03,502 Oh, non dirlo. 551 00:24:04,587 --> 00:24:07,631 Oh, non darmi dello stronzo, Sandra Day O'Connor, 552 00:24:07,715 --> 00:24:09,008 Ti amo così tanto. 553 00:24:09,049 --> 00:24:10,593 -Kimberly? Kimberley. - Lilla. 554 00:24:10,618 --> 00:24:11,994 Alzarsi. Ti porto a casa. 555 00:24:12,019 --> 00:24:13,320 Come mi hai trovato? 556 00:24:13,345 --> 00:24:16,056 Mi hai mandato un messaggio: "Sto morendo" tipo, 15 volte. 557 00:24:16,098 --> 00:24:17,558 Andiamo. 558 00:24:17,600 --> 00:24:20,394 Oh mio Dio, che odore culo e tette. Mossa. 559 00:24:28,551 --> 00:24:31,303 Solo perché tu lo sappia, lo sei stato scuotere il letto tutta la notte. 560 00:24:31,739 --> 00:24:33,991 Me lo ha chiesto il mio Apple Watch se avessi avuto un incidente d'auto. 561 00:24:34,074 --> 00:24:35,451 Mi dispiace tanto. 562 00:24:35,534 --> 00:24:38,162 - Hai dormito? - Non proprio. 563 00:24:38,375 --> 00:24:39,710 Dio, questo fa schifo. 564 00:24:39,735 --> 00:24:42,056 Lo pensavo davvero dormi meglio qui. 565 00:24:42,082 --> 00:24:43,417 Sei nervoso per la partita? 566 00:24:43,459 --> 00:24:45,753 Sì. E la scuola e gli amici, 567 00:24:45,794 --> 00:24:47,504 e una strana battuta che mia madre ha twittato. 568 00:24:47,588 --> 00:24:49,632 E questo articolo di cui ho letto aumento dei volumi di rifiuti. 569 00:24:49,673 --> 00:24:51,383 Tipo, sul serio, dove va a finire la nostra spazzatura? 570 00:24:51,425 --> 00:24:53,594 Sono le 3 del mattino, non voglio per parlare di spazzatura. 571 00:24:53,636 --> 00:24:54,803 Non so perché. 572 00:24:54,887 --> 00:24:56,305 Penso di essere stato, tipo, 573 00:24:56,388 --> 00:24:58,557 cercando di fare troppo ultimamente ed è come se 574 00:24:58,599 --> 00:25:01,644 è come mantenere il mio battito cardiaco quando provo a riposarmi o qualcosa del genere. 575 00:25:01,685 --> 00:25:04,313 O... forse è ansia. 576 00:25:04,355 --> 00:25:05,689 Ne hai parlato con qualcuno? 577 00:25:05,773 --> 00:25:08,776 - Oltre a te in questo momento? No. - Mi dispiace. 578 00:25:08,817 --> 00:25:10,736 È stata una grave violazione delle regole. Starò zitto. 579 00:25:11,283 --> 00:25:13,744 No. No, ehm... 580 00:25:14,281 --> 00:25:16,033 Lo apprezzo. 581 00:25:18,118 --> 00:25:20,246 Ora che siamo entrambi svegli, dovremmo... 582 00:25:20,329 --> 00:25:21,914 tipo, guarda qualcosa? 583 00:25:21,956 --> 00:25:23,332 Orologio? No. Devo andare a dormire. 584 00:25:23,415 --> 00:25:25,000 Ho... ho lezione domani. 585 00:25:25,042 --> 00:25:26,502 - Puoi darmi quel cuscino? - Che cosa? 586 00:25:26,585 --> 00:25:27,920 - Vuoi il mio cuscino? - SÌ. Va bene? Il tuo letto è... 587 00:25:28,003 --> 00:25:30,631 Ne hai già tre, come? hai bisogno di molto supporto per il collo? 588 00:25:30,673 --> 00:25:32,007 - Che cosa? - Solo un po', ok? 589 00:25:32,032 --> 00:25:33,200 Dio mio. 590 00:25:33,225 --> 00:25:34,560 Sto cercando di dormire un po'. 591 00:25:38,889 --> 00:25:41,308 Non posso credere che Eli non l'abbia fatto prova anche a venirmi a trovare. 592 00:25:41,388 --> 00:25:43,265 Ma grazie per essere venuto a prendermi. 593 00:25:43,310 --> 00:25:45,187 Stai scherzando? Non perderei mai un'occasione 594 00:25:45,229 --> 00:25:46,480 dire a una stronza "te l'avevo detto". 595 00:25:46,505 --> 00:25:48,332 Lo so, sono un ipocrita. 596 00:25:48,357 --> 00:25:49,942 Sono un ipocrita che usa droghe. 597 00:25:49,967 --> 00:25:51,344 E sei anche un narcotrafficante, 598 00:25:51,369 --> 00:25:53,246 e fai schifo a pulire la macchina per l'espresso. 599 00:25:53,271 --> 00:25:54,606 Se stiamo solo nominando i tuoi difetti. 600 00:25:54,631 --> 00:25:57,700 Non posso credere di aver fatto Molly davanti a 200 testimoni. 601 00:25:57,783 --> 00:25:59,577 Ora non lo sarò mai un giudice della Corte Suprema. 602 00:25:59,602 --> 00:26:01,062 Probabilmente finirò per dire, tipo, 603 00:26:01,087 --> 00:26:03,215 - un tribunale circoscrizionale regionale. - Ragazza... 604 00:26:03,240 --> 00:26:05,993 Sono abbastanza sicuro che nessuno in quel fienile puzzolente 605 00:26:06,166 --> 00:26:07,793 testimonierà al Congresso. 606 00:26:07,877 --> 00:26:11,213 Ascolta, non puoi vivere la tua vita cercando di fare 607 00:26:11,255 --> 00:26:13,048 tutto perfettamente, ok? 608 00:26:13,132 --> 00:26:16,844 Devi solo fidarti che anche se commetti errori, 609 00:26:16,886 --> 00:26:18,345 sei una brava persona. 610 00:26:18,387 --> 00:26:19,805 - Mm. - Va bene? 611 00:26:19,847 --> 00:26:20,890 La gente lo vedrà. 612 00:26:20,973 --> 00:26:22,725 Grazie, Lilla. 613 00:26:22,766 --> 00:26:24,435 - Mm-hmm. - Sei davvero un buon amico. 614 00:26:24,518 --> 00:26:26,353 Lo so. 615 00:26:26,395 --> 00:26:29,190 Va bene. Dai, andiamo. 616 00:26:29,231 --> 00:26:30,482 Dove siamo? 617 00:26:32,860 --> 00:26:35,321 Oh, no, è questo un momento di paura? 618 00:26:35,362 --> 00:26:37,907 Fai troppe domande. Andiamo. 619 00:26:42,578 --> 00:26:44,747 OH. Perché sono tutti i robot per le consegne qui? 620 00:26:46,040 --> 00:26:49,001 Perché ho lasciato cadere uno spillo in un fosso 621 00:26:49,043 --> 00:26:50,419 e gli ho ordinato 50 caffè. 622 00:26:50,461 --> 00:26:52,588 Puoi essere la brava ragazza che lo fa 623 00:26:52,671 --> 00:26:54,506 tutto nel modo giusto. Ma io? 624 00:26:54,590 --> 00:26:57,635 Faccio un casino. È meglio se distogli lo sguardo. 625 00:26:59,887 --> 00:27:01,597 Addio, puttane. 626 00:27:02,172 --> 00:27:05,379 - Penso di essere di nuovo fatto. - No, questa merda è vera. 627 00:27:12,323 --> 00:27:13,950 Professor Dorfmann? 628 00:27:13,982 --> 00:27:15,609 - Posso avere un minuto? - Andare avanti. 629 00:27:16,051 --> 00:27:18,004 Penso che tu abbia fatto un errore. 630 00:27:18,030 --> 00:27:19,532 Nonostante la mia audizione... 631 00:27:19,573 --> 00:27:21,325 su cui penso che possiamo essere entrambi d'accordo è stato fantastico... 632 00:27:21,408 --> 00:27:22,993 Sono stato scelto per un ruolo piuttosto piccolo. 633 00:27:23,077 --> 00:27:25,371 E volevo darti l'opportunità di risolverlo. 634 00:27:25,454 --> 00:27:27,456 Penso che sia la guida giusta e laboriosa 635 00:27:27,481 --> 00:27:29,232 potrebbe aiutare a incrementare le vendite dei biglietti. 636 00:27:29,257 --> 00:27:30,726 Ovviamente sto parlando di me. 637 00:27:30,751 --> 00:27:32,753 La mia ipotesi è che lo fai parecchio. 638 00:27:34,472 --> 00:27:36,131 Hai talento. 639 00:27:36,774 --> 00:27:39,860 Allora perché sono stata scelta per il ruolo della Vecchia? 640 00:27:39,885 --> 00:27:41,678 Perché hai una bella voce, 641 00:27:41,703 --> 00:27:43,363 ma non c'è niente dietro. 642 00:27:43,389 --> 00:27:44,640 Ti manca sostanza. 643 00:27:44,723 --> 00:27:46,809 Sei vuoto, sei un riflesso 644 00:27:46,892 --> 00:27:49,395 di altre cose che pensi siano buono senza essere buono anche tu, 645 00:27:49,420 --> 00:27:51,881 e questo ti rende... noioso. 646 00:27:52,984 --> 00:27:55,625 Quindi mi aspetto che tu smetta e me lo dica 647 00:27:55,651 --> 00:27:57,236 porterai i tuoi talenti altrove, 648 00:27:57,319 --> 00:27:58,863 che, siamo sinceri, non sarà da nessuna parte. 649 00:27:58,946 --> 00:28:00,906 Allora, possiamo saltare a quella parte? 650 00:28:00,948 --> 00:28:03,659 Posso darti il tuo piccolo ruolo a qualcun altro. 651 00:28:07,079 --> 00:28:08,873 Beh, non andrò da nessuna parte. 652 00:28:08,956 --> 00:28:10,332 resterò proprio qui, 653 00:28:10,374 --> 00:28:12,626 farmi il culo come Vecchia, 654 00:28:12,668 --> 00:28:14,420 così alla fine vedrai che l'hai fatto 655 00:28:14,503 --> 00:28:15,754 fare un errore. 656 00:28:15,838 --> 00:28:18,090 E che non mi conosci affatto. 657 00:28:31,360 --> 00:28:32,904 Andiamo. Vai, vai, vai, vai! 658 00:28:32,929 --> 00:28:34,306 Mossa! 659 00:28:43,324 --> 00:28:45,743 Essex! Essex! Essex! Essex! 660 00:29:04,320 --> 00:29:06,322 Ciao. Sei qui per un appuntamento? 661 00:29:06,377 --> 00:29:07,753 NO. 662 00:29:07,806 --> 00:29:10,351 Vorresti parlare? a qualcuno oggi? 663 00:29:11,109 --> 00:29:13,236 In realtà, penso... penso di stare bene. 664 00:29:13,261 --> 00:29:14,971 Ma grazie. 665 00:29:22,596 --> 00:29:25,182 Bella! Dove sei stato? 666 00:29:25,324 --> 00:29:27,859 Ti ho mandato una foto di quello scoiattolo assomiglia a Ellen DeGeneres 667 00:29:27,884 --> 00:29:29,261 e non l'hai nemmeno fatto ahah. 668 00:29:29,286 --> 00:29:30,329 Qualcosa non va? 669 00:29:30,371 --> 00:29:32,373 No, non c'è niente che non va. Sono stato piuttosto occupato. 670 00:29:32,414 --> 00:29:33,958 OH. Va bene. 671 00:29:34,041 --> 00:29:36,293 Beh, volevo parlarti riguardo a qualcosa. 672 00:29:36,377 --> 00:29:38,420 Sì, non lo so se è una buona idea 673 00:29:38,504 --> 00:29:40,756 - Io... sento che potrei... - Uh, ho rotto con Emily. 674 00:29:43,342 --> 00:29:44,635 Oh no. 675 00:29:44,718 --> 00:29:45,928 Quello è... 676 00:29:45,970 --> 00:29:47,721 terribile. 677 00:29:49,359 --> 00:29:53,359 - Sincronizzato e corretto da